Karim Ziad, batteur, percussionniste a arrangé ce projet pour un groupe dans lequel on retrouve autour de Syna et de lui-même, David Aubaile au piano et aux flûtes et Pierre Bonnet à la basse. Chantés principalement en langue berbère mais aussi en français, ces dix chansons nous font voyager dans des ambiances orientales, les bendirs, Krakeb et derboukas y sont pour beaucoup. Mais le piano instille aussi des harmonies jazz ou même pop. En prêtant l'oreille, on entendra aussi quelques influences occitanes. La musique n'aime pas les frontières. Dans ce bel écrin de sons, façonnés par des musiciens inspirés, la voix de Syna Awel peut développer son aisance, sa puissance dans toutes ses nuances. ————- Karim Ziad, drummer, percussionist arranged this new album in which we find around Syna Awel and himself, David Aubaile on piano and flutes and Pierre Bonnet on bass. Sung mainly in Berber language but also in French, these ten songs make us travel in oriental atmospheres, bendirs, Krakeb and derboukas are for many. But the piano also instills jazz or even pop harmonies. By listening, we will also hear some Occitan influences. Music doesn’t like borders. In this beautiful setting of sounds, shaped by inspired musicians, the voice of Syna Awel can develop its ease, its power in all its nuances.