Hugo nació en Guatemala, se crió en Colombia y vive en los Estados Unidos. Estudió Biología y Literatura Moderna en USA y después de su maestría se fue a Bélgica, donde se graduó en Desarrollo Rural. Allá trabajó su primer libro de poemas "impresiones" (1982). Mientras trabajaba para UNICEF y luego como profesor en Colombia, publicó "en el andén" y más tarde vino "de puerta en puerta". En 1992, se mudó a los Estados Unidos a trabajar en migración y remesas y en 1998 publicó "en nuestra casa". En 2001 conoció al compositor italiano Massimiliano Agelao y juntos produjeron "cuantos poemas", un CD de sus poemas musicalizados. Juntos formaron el grupo Musicalizando con jóvenes músicos y el album @Desconectado fue grabado en un concierto en vivo en 2006. El video del track Poema 15 de Pablo Neruda va llegando a 3 millones de vistas en YouTube. En 2007 lanzó el album @Poesía Necesaria producido en colaboración con la cantante y compositora cubana Ana Maria Garcia y producido por Agelao. Este album presenta poemas de grandes poetas latinoamericanos y españoles. En 2008 finaliza su obra poética "@más allá del mar" y en 2023 "desafiando el silencio" con música de su hijo Gabriel Cuevas aka Katsu_djin. Hugo hapublicado varios podcasts que pueden ser escuchados aquí.